Sou jornalista visual, designer de informação e pesquisador de São Paulo.
I am a visual journalist, information designer and researcher from São Paulo.
Atuo como designer de informação freelancer desde 2019 fazendo infográficos, visualizações de dados e mapas para o meio jornalístico e terceiro setor. Essa tem sido minha ocupação principal desde 2022. Meu portfólio fica aqui.
I am a freelance information designer, creating infographics, data visualizations, and maps for the journalistic and nonprofit sectors. This has been my main occupation since 2022. My portfolio is available here.
Sou editor de jornalismo visual no Núcleo, um veículo independente que investiga o setor de Big Tech e produz jornalismo por uma internet melhor. Estou com eles desde a concepção da identidade, em 2020, e aqui tem um pouco do que faço por lá.
I am a visual journalism editor at Núcleo, an independent journalistic outlet investigating Big Tech and producing journalism for a better internet. I've been with them since designing the company's visual identity in 2020. Here's a bit of what I've been doing for them.
Sou pesquisador junto ao LabVis, o Laboratório de Visualidade e Visualização da UFRJ. Me juntei em 2020 para fazer mestrado sob orientação da professora Doris Kosminsky. Nele, investiguei como a crise climática é representada em visualizações de dados. O trabalho está aqui e minha produção acadêmica aqui.
I am a researcher associated with LabVis, the Visuality and Visualization Lab at UFRJ. I've joined them in 2020 to work on my Master's advised by professor Doris Kosminsky. In it, I've investigated how the climate crisis is represented through data visualization. My dissertation is here(PT-BR) and my academic output is here.
Escrevo um blog onde falo sobre design digital, computação gráfica, visualização de dados, ecologia e outros interesses. É por lá também que compartilho o que tenho feito e publicado por aí. Você pode se inscrever pra receber os textos por email aqui.
I write a blog about computer graphics, data visualization, ecology and whatever piques my interest. That's also where I share updates on my professional and personal projects. You can subscribe to get new posts via email here(PT-BR).
Ocasionalmente dou cursos livres e workshops. Desde 2020 já tive algumas várias turmas de infografia junto ao Platô Studio e em 2023 organizei um curso de gráficos interativos com meu grande amigo e co-conspirador Ariel Tonglet.
I occasionaly teach courses and workshops. Since 2020 I've had several information design classes with Platô Studio and in 2023 I organized an interactive graphics course with my great friend and co-conspirator Ariel Tonglet.
Toco baixo no Nó. Estamos juntos desde 2013 de maneira 100% independente e temos dois discos na praça. Dá pra escutar e ser avisado de próximos shows no nosso site, aqui.
I play in the psych rock band O Nó with my friends. We've been together since 2013 and have released two albums completely independently. You can listen to us and be notified of upcoming shows on our website here(PT-BR).
Em vidas passadas fui infografista do Nexo Jornal (2016-2019), produzi videorreportagens pra TV Estadão (2014-2015), ajudei a produzir a revista de quadrinhos Antílope e trabalhei com assessoria de imprensa cultural. Também escrevi um zine-reportagem sobre a cena de zines da Feira Plana.
In past lives I was an infographics designer for Nexo Jornal (2016-2019), produced video stories for TV Estadão (2014-2015), collaborated with the comic book magazine Antílope and worked as a press officer for cultural projects. I also wrote a zine-report about the fanzine scene surrounding Feira Plana.
Sou graduado em jornalismo pela PUC-SP e Mestre em Design pela Escola de Belas Artes da UFRJ.
I have a degree in journalism from PUC-SP and a Master's in Design from the School of Fine Arts at Federal University of Rio de Janeiro.